Pour ce dernier numéro de l'année 2015, nous avons décidé d'ajouter une rubrique dédiée à la version anglaise de nos entretiens. Nous continuerons toutefois à les publier parallèlement en langue française, notre langue maternelle.

Ensuite, nous vous invitons à découvrir notre dossier, consacré à Defekt 86, une formation de Cologne qui joue une musique post-punk énergique et originale.

Enfin, en clôture de nos brèves, nous avons préparé une play-list pour conclure cette année pleine de spleen, de tristesse et de violence. L'une des fonctions les plus nobles de l'art consiste à nous aider à oublier, l'espace d'un instant, notre condition. C'est pourquoi, aux côtés de Nietzsche, nous proclamerons toujours que, sans la musique, la vie serait une erreur.

À l'année prochaine !

Général Hiver